A revalidação de diplomas estrangeiros na Itália é um tema de grande relevância para profissionais que buscam reconhecimento internacional de suas qualificações acadêmicas. Este processo, que envolve uma série de etapas burocráticas e legais, é essencial para garantir que os diplomas obtidos fora da Itália sejam aceitos e considerados equivalentes aos diplomas italianos.
Em termos gerais, existem dois caminhos distintos que as pessoas podem seguir para validar seus diplomas com o objetivo de trabalhar e residir na Itália. O primeiro caminho refere-se à validação de diplomas para fins de estudo em uma universidade italiana.
O segundo caminho é destinado àqueles que desejam validar seus diplomas para trabalhar, sendo este processo diferente daquele voltado para estudos. Nesse caso, além dos documentos básicos exigidos, é necessário pagar algumas taxas adicionais e lidar com outras formalidades burocráticas.
O primeiro passo para a validação do seu diploma é verificar se a sua profissão ou área de formação é regulamentada na Itália. Se a profissão não for regulamentada, será necessário solicitar a validação do diploma ainda no Brasil, através de um consulado italiano.
Etapas do Processo de Revalidação
- Declaração de Valor (Dichiarazione di Valore): A primeira etapa envolve a obtenção da “Dichiarazione di Valore”, um documento emitido pelo consulado italiano no país onde o diploma foi obtido. Este documento atesta a autenticidade e o nível do diploma no sistema educacional do país de origem.
- Tradução e Apostilamento: Todos os documentos devem ser traduzidos para o italiano por um tradutor juramentado e apostilados conforme a Convenção de Haia. Isto garante que os documentos sejam legalmente reconhecidos na Itália.
- Avaliação da Instituição Italiana: Após a obtenção da “Dichiarazione di Valore” e a tradução/apostilamento dos documentos, o próximo passo é enviar todos os documentos para a universidade italiana correspondente ao curso realizado. A instituição avaliará a equivalência do currículo e decidirá se o diploma pode ser revalidado diretamente ou se serão necessárias provas adicionais.
- Provas e Entrevista: Dependendo do curso e da instituição, o candidato pode precisar passar por exames ou entrevistas para demonstrar que possui conhecimentos equivalentes aos exigidos na Itália. Este é um passo crucial para a revalidação, especialmente em áreas técnicas e médicas.
Documentos Necessários
- Diploma Original e Histórico Escolar: Incluindo a descrição das disciplinas e a carga horária.
- Certificado de conclusão do curso: Deve estar devidamente autenticado.
- Declaração de Valor: Emitida pelo consulado italiano.
- Tradução Juramentada e Apostilamento: De todos os documentos relevantes.
- Prova de Cidadania ou Visto: Não é um requisito para a revalidação, mas necessário para residir e trabalhar na Itália.
Considerações Finais
A revalidação de diplomas na Itália é um processo complexo que exige atenção a detalhes e o cumprimento rigoroso de requisitos burocráticos. Se você está planejando revalidar seu diploma na Itália, é essencial estar bem informado e preparado para enfrentar os desafios burocráticos e legais desse processo.
Como advogada especializada em direito internacional, lhe ofereço consultoria personalizada para ajudá-lo a navegar cada etapa da revalidação do seu diploma na Itália. Não deixe que a complexidade do processo impeça você de alcançar seus objetivos profissionais na Itália.
